西班牙语版

9月11日, 2013年是结束智利民主社会主义实验的血腥政变40周年.  这个国家的民选总统, 萨尔瓦多•阿连德, 为了保卫总统府不受自己军队的攻击而牺牲.  这次政变在奥古斯托·皮诺切特将军的领导下开启了多年的残酷独裁统治.  数万名支持阿连德人民团结政府的智利人被监禁和折磨.  数千人被杀，数十万人流亡国外.   恢复智利民主的斗争将持续近二十年.  它在国内秘密进行，在国外则由流亡者及其盟友公开进行.  智利的斗争成为二十世纪后期争取人权和社会正义的标志性运动之一, 得到了世界各国政府和活动人士的支持.

在2014年1月和2月, 澳门金沙赌城线上游戏墨西哥分校, 美洲, 西班牙(MAS)计划将纪念智利争取民主的斗争, 人权, 以及社会正义的一系列讲座, 艺术展览, 还有名为“智利Canta al Mundo/智利歌唱世界.“这个项目得到了卡洛斯和Malú Álvarez基金对MAS和玛莎的慷慨支持, 大卫和巴比·伦诺克斯基金会.  每年, 这些赞助商使澳门金沙线上赌博官网能够就MAS学生和教师关心的问题组织一系列特别研讨会, 一方面，一方面, 以及艺术和人文学科学生和教师关心的问题, 另一方面.  今年, 第一次, 澳门金沙线上赌博官网正在联合Álvarez和伦诺克斯研讨会，使一个特别丰富的文化活动项目成为可能.  此外，新加坡金融管理局正在与国际货币基金组织合作 埃斯佩兰萨和平 & 司法中心 为更广泛的圣安东尼奥社区提供两场特别的周末音乐会，由智利和Chicana/o表演者演出.   我们还将展出智利诺贝尔奖得主的诗集, 巴勃罗·聂鲁达, 配有墨西哥画家大卫·阿尔法罗·西奎罗斯的插图, 借自博物馆的藏品 圣安东尼奥艺术博物馆.

智利:Canta al Mundo 将强调一种特定音乐类型的重要性- la nueva canción(新歌)-为智利的社会主义实验和反对军事独裁暴政的斗争提供了音乐配乐. La nueva canción的特色作品利用拉丁美洲民间乐器和节奏和诗歌, 社会觉悟的歌词.  在接下来的二十年里，它作为政治左派的声音和风格在整个拉丁美洲流行起来. 

智利独裁政权折磨, 被流放的, 甚至暗杀了许多新运动的主要倡导者canción.  最突出的例子是军方对Víctor Jara的谋杀, 谁成为拉丁美洲左派的烈士, 与费德里科García洛尔卡的谋杀案相媲美, 伟大的西班牙剧作家, 在20世纪30年代该国内战期间被法西斯叛乱分子杀害.  还有他的朋友和导师, Violeta Parra, 贾拉是la nueva canción的主要声音和创作力量.  研讨会将特别突出Violeta和Víctor的工作, 他们都成为拉丁美洲艺术和文学界的标志性人物和大量学术研究的对象.

在1973年9月政变中幸存下来并流亡国外的智利新运动canción的倡导者在促使国际社会声援军事镇压的受害者和在他们的国家恢复民主的运动方面发挥了重要作用.  例如Quilapayún, Inti-Illimani, 和Illapu, 以及像Ángel和Isabel Parra这样的个人(Violeta的孩子), 经常在欧洲巡演, 北美, 以及拉丁美洲剩下的民主国家, 为抵抗运动筹集资金，提高观众对降临他们国家的灾难的意识.  除了, 在20世纪70年代和80年代，欧洲和北美出现了许多其他的新组织canción, 以智利流亡者与其他盎格鲁和拉丁音乐家合作为这些国家的观众带来社会正义和声援拉丁美洲事业的音乐信息. 

与此同时, 在独裁统治下的智利, nueva canción艺术家的音乐继续安慰和激励那些为结束皮诺切特的镇压而斗争的活动家, 用违禁磁带秘密传播, 在地下俱乐部和棚户区的施粥处被唱.  此外, 智利出现了新一代的艺术家，他们发展了自己具有社会意识的音乐风格，被称为 章新, 哪首歌的歌词没有那么明显的政治色彩, 但作为一种挑衅的文化表达形式同样重要.  冒着巨大的个人风险的歌手和团体，如伊莎贝尔·阿尔杜纳特, 纳米Acevedo, 两人Semilla, Rebeca戈, Grupo阿布里尔, 爱德华多·佩拉尔塔, 圣地亚哥del Nuevo Extremo, 索尔·露维亚, 弗朗西斯科·维拉在反对军事统治的斗争中发挥了至关重要的作用.

这个网站作为一个在线目录 智利:Canta al Mundo 研讨会系列.  我们鼓励您探索其内容，以更多地了解智利独裁和民主经验的意义, 新的canción智利, 以及我们项目参与者的学识和艺术.